若绮(玄奘的千泉写的是什么)
资讯
2023-11-22
366
1. 若绮,玄奘的千泉写的是什么?
首先谢谢邀请。
玄 奘:千泉
【原文】
素叶城①西行四百余里,至千泉②。千泉者,地方二百余里,南面雪山,三陲平陆③。水土沃润,林树扶疏④,暮春之月,杂花若绮⑤,泉池千所,故以名焉。突厥可汗每来避暑⑥。中有群鹿,多饰铃环,驯狎于人⑦,不甚惊走。可汗爱赏,下命群属,敢加杀害,有诛无赦。故此群鹿,得终其寿。
【注释】
玄奘(602—664)通称三藏法师,俗称唐僧,本姓陈,名袆,洛州缑氏(今河南省偃师县缑氏镇附近)人。他于唐太宗贞观元年(公元627年)从长安出发西行至印度取经,历时十九年,跋涉五万里,回到长安以后,同协助他翻译佛经的和尚辩机合作,用一年多时间写成了《大唐西域记》。全书共十二卷,追述了他亲身经历和传闻得知的山川地形、交通道路、城邑关防、文化政治以及风土习俗等情况,其中不乏描写我国西部山水的优美文字。
① 素叶城:即碎叶城,故址在吉尔吉斯北部托克马克附近,当时是东西方交通要道,属唐朝管辖。
②千泉:又名屏聿,故址在今吉尔吉斯山脉山麓。
③ 三陲(chuí垂)平陆:陲,边地。平陆,平地。
④ 扶疏:枝叶茂盛而疏密有致。
⑤ 绮(qǐ起):指有花纹的丝织品。
⑥ 突厥可汗(hán寒):突厥族的君主。突厥,古族名,隋时分为东突厥和西突厥,这里所指是西突厥。可汗,古代鲜卑、突厥、四纥、蒙古等族君主的称号。
⑦ 驯狎(xiá峡)于人;对人驯服亲近。狎,亲近。
【品读】
本文节选自《大唐西域记》,题目为编者所加。
文章先记叙我国西部边陲千泉的胜景,说明千泉得名的缘由,让我们身临其境感受到了千年前西域风光的绮丽壮观,其景不同于内地,其秀有别于他景。这里地域广阔,水土丰沛,林树扶疏,花草遍野,泉池密布,因而称谓“千泉”。
千泉因为秀丽俊美,温润宜人,便成为可汗的避暑之所。又因可汗重视生态环境的保护,使得动植物与人类和谐自然相处,千泉风光才得以在这种环保意识下保持和延续。
全文多有四句整齐排列,但不影响其文流畅婉转、优美动人。受益于齐梁骈文,又不太拘泥于齐梁骈文的框套,这是唐朝佛教徒著译文字的特点和风格。
如您喜欢我的回答, 欢迎关注我的头条号“江晓英”和“一块儿吃吧”!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. 若绮,玄奘的千泉写的是什么?
首先谢谢邀请。
玄 奘:千泉
【原文】
素叶城①西行四百余里,至千泉②。千泉者,地方二百余里,南面雪山,三陲平陆③。水土沃润,林树扶疏④,暮春之月,杂花若绮⑤,泉池千所,故以名焉。突厥可汗每来避暑⑥。中有群鹿,多饰铃环,驯狎于人⑦,不甚惊走。可汗爱赏,下命群属,敢加杀害,有诛无赦。故此群鹿,得终其寿。
【注释】
玄奘(602—664)通称三藏法师,俗称唐僧,本姓陈,名袆,洛州缑氏(今河南省偃师县缑氏镇附近)人。他于唐太宗贞观元年(公元627年)从长安出发西行至印度取经,历时十九年,跋涉五万里,回到长安以后,同协助他翻译佛经的和尚辩机合作,用一年多时间写成了《大唐西域记》。全书共十二卷,追述了他亲身经历和传闻得知的山川地形、交通道路、城邑关防、文化政治以及风土习俗等情况,其中不乏描写我国西部山水的优美文字。
① 素叶城:即碎叶城,故址在吉尔吉斯北部托克马克附近,当时是东西方交通要道,属唐朝管辖。
②千泉:又名屏聿,故址在今吉尔吉斯山脉山麓。
③ 三陲(chuí垂)平陆:陲,边地。平陆,平地。
④ 扶疏:枝叶茂盛而疏密有致。
⑤ 绮(qǐ起):指有花纹的丝织品。
⑥ 突厥可汗(hán寒):突厥族的君主。突厥,古族名,隋时分为东突厥和西突厥,这里所指是西突厥。可汗,古代鲜卑、突厥、四纥、蒙古等族君主的称号。
⑦ 驯狎(xiá峡)于人;对人驯服亲近。狎,亲近。
【品读】
本文节选自《大唐西域记》,题目为编者所加。
文章先记叙我国西部边陲千泉的胜景,说明千泉得名的缘由,让我们身临其境感受到了千年前西域风光的绮丽壮观,其景不同于内地,其秀有别于他景。这里地域广阔,水土丰沛,林树扶疏,花草遍野,泉池密布,因而称谓“千泉”。
千泉因为秀丽俊美,温润宜人,便成为可汗的避暑之所。又因可汗重视生态环境的保护,使得动植物与人类和谐自然相处,千泉风光才得以在这种环保意识下保持和延续。
全文多有四句整齐排列,但不影响其文流畅婉转、优美动人。受益于齐梁骈文,又不太拘泥于齐梁骈文的框套,这是唐朝佛教徒著译文字的特点和风格。
如您喜欢我的回答, 欢迎关注我的头条号“江晓英”和“一块儿吃吧”!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!