钱钟书先生(杨绛的主要译著)
资讯
2023-11-18
233
1. 钱钟书先生,杨绛的主要译著?
答: 杨绛的译作主要有:《1939年以来的英国散文选》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》,法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》《斐多》等。
杨绛先生除了这些译著外,还有:
散文类:《干校六记》《将饮茶》(含《回忆我的父亲》《记钱锺书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等)《杂写与杂忆》(含《怀念陈衡哲》等)《丙午丁未年纪事》《我们仨》、《我在启明上学》《走到人生边上》《老王》(收入中学语文课本)
小说类:长篇小说《洗澡》;短篇小说:《璐璐,不用愁!》《小阳春》《大笑话》《玉人》、《ROMANESQUE》《鬼》《事业》
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康, 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 2016年5月25日,杨绛逝世,享年105岁。
2. 如何形容杨绛先生晚年?
杨绛先生的晚年,经历了异于常人的打击。
先是女儿钱媛过世,白发人送黑发人的痛苦,没有亲身经历过的人很难完全体会。
之后是钱锺书撒手人寰。
从前的“我们仨”,终于只剩下她一个,茕茕孑立,形影相吊。
但是在字里行间,她依然极其克制,仿佛竭尽全力要把那巨大的悲痛吞咽下去。
世界以痛吻我,我却报之以歌。我们不知她最终找到了怎样的归途,但在这冷漠、纷扰、诡诈、满是裂痕的人世间,我们感谢曾经拥有过这样努力不负天赋、舍己不负爱情的灵魂。
3. 我国近代史被称为先生的女性有哪几位?
“先生”一词在现代来说,一般用于称呼男性。在古汉语中,“先生”一词特指有学问者, 过有学问的“先生”也多指男性。
到了近代,一些进步女士走出闺房,走出家门,甚至走出国门,学习科学、学习知识,她们的学问、智慧,对社会的贡献,得到了人们的尊崇。因此,人们也把受过良好教育、德高望重的女性称为“先生”。这种称呼如今已是文化界的雅称、学院内的规矩,也是基于千年以来对有学问之人尊称先生的传统,并不局限于男女性别。
近代中国,被称为“先生”的女性其实不少,有书君这里拣选三个不同领域的女“先生” 简要介绍一下。
一、 鉴湖女侠秋瑾
秋瑾出生的年代,正值中国步入半封建半殖民地的时日,但因其祖其父皆在清廷为官,秋瑾的幼年生活可谓无忧。小秋瑾虽为女儿身,却特别仰慕的那些古今中外的英雄豪杰,在很小的时候就写过诗句:今古争传女状头,红颜谁说不封侯?莫重男儿薄女儿,始信英雄亦有雌。
成年后的秋瑾接受了进步思想,冲破了封建家庭和婚姻的枷锁,东渡日本求学。
在此其间,她曾与陈撷芬发起共爱会,作为开展妇女运动的团体。她曾言“女学不兴,种族不强;女权不振,国势必弱”,“女子必当有学问,求自立,不当事事仰给男子”。
秋瑾不仅声张女权,且积极参加革命意图唤醒全民自救,她回国参与反清运动,因不愿逃离绍兴而被捕,1907年7月15日凌晨,秋瑾从容就义于绍兴轩亭口,年仅32岁。
孙中山称秋瑾为“最好的同志秋女侠”,题词“鉴湖女侠千古巾帼英雄”,后人仰称“秋先生”。
二、伟大女性宋庆龄
宋庆龄从青年时代就追随孙中山,致力于民主革命事业。1914年任孙中山秘书。同年加入中华革命党。1915年10月与孙中山在日本东京结婚,从此成为孙中山的亲密战友和得力助手。
在与孙中山共同战斗的岁月中,宋庆龄跟随中山先生劳苦奔波,并组织广州妇女成立劳军会及红十字会,往前线宣传慰问。1922年,军阀陈炯明叛变,炮轰总统府,她在危急形势下,坚持孤身留下吸引敌人,让孙中山先行离开险地,表现出献身革命事业的坚强意志和卓越胆识。
中山先生逝世后,庆龄先生继承国父遗志,奋起完成其未竟事业,她力主维护孙中山的三大政策,对国民党右派进行坚决斗争。
1949年,中华人民共和国成立后,宋庆龄长期承担了大量的国务活动。与此同时,她把许多精力投入妇女与儿童的文化、教育、卫生与福利事业中。
宋先生逝后,中国共产党、全国人大国务院为她立碑铭文以表纪念:宋庆龄是爱国主义、民主主义、国际主义、共产主义的伟大战士。她为国家和人民所建树的丰功伟绩,将永载史册。
三、 才貌两全林徽因
林徽因在近代史上十分知名,许多人熟悉她,是因为她品貌出众,追求者众。
事实上,林徽因的知名,不仅仅是因为她出众的外貌,还因为她多才多艺。
林徽因是中国近代作家、诗人,著名建筑师。
1904年6月,林徽因出生于江南杭州,其祖父是林孝恂,进士出身,历任浙江金华、孝丰等地官职。父亲林长民毕业于日本早稻田大学,擅诗文、书法,曾任北洋政府司法总长等职。在这样的家庭熏陶的林徽因,自然不同一般的女子。
林徽因在文学方面的著述甚多,也广为人知。但她在建筑学上面的更多贡献人们所知不多。
1931年,林徽因受聘于北平中国营造学社。次年,为北平大学设计地质馆和灰楼学生宿舍。在此后数年中,她多次深入晋、冀、鲁、豫、浙各省,实地调查勘测了数十处古代建筑,单独或与梁思成合作发表了《论中国建筑之几个特征》《平郊建筑杂录》《晋汾古建筑调查纪略》等有关建筑的论文和调查报告,还为署名梁思成的《清式营造则例》一书写了绪论。
建国后,林徽因参与了人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计。1953年10月,林徽因当选为建筑学会理事;并任《建筑学报》编委。其间,为挽救古牌楼,抱病与时任北京市副市长的吴晗据理力争,尽显学者真本色。
林徽因兼通文理,在建筑学和文学创作上都显露出惊人的才华,在上世纪30年代就享有“一代才女”的美誉,被列入当时出版的《当代中国四千名人录》。
侠女秋瑾、国母宋庆龄、才女林徽因,真女性楷模也。得后人尊一声“先生”,实至名归。
有书君语:一直倡导终生学习的有书君今天给大家送福利了啦。2019年最值的读的52本高分畅销好书,免费领取。从认知思维、情感故事、工具方法,人文社科,多维度承包你一整年的阅读计划。
活动参与方式:私信回复“福利”或点击阅读原文即可免费领取。限时福利,先到先得哦~
4. 杨绛先生是什么家?
杨绛先生是中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,江苏无锡人,中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
5. 杨绛先生和钱钟书先生是哪里人?
杨绛,1911年7月17日生于北京,本名杨季康, 江苏无锡人,中国著名的作家,戏剧家、翻译家 钱钟书,1910年11月21日生于江苏无锡,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家
6. 钱钟书先生点击中光临舍下能否改成来到府上?
不能,“光临”是敬辞,表达了作者对钱钟书先生的尊敬,“舍下”是谦称之词,作为礼貌用语,如果换成来到府上的话就有点不尊敬的感觉
7. 可以被世人称作先生的女性都有谁?
宋庆龄先生(1893-1981年)
宋庆龄,1893年出生于上海,宋氏三姐妹中排行第二,孙中山先生的夫人。孙中山先生去世后,宋庆龄以自己的坚强意志和柔弱之躯,肩负起继承孙中山先生遗志、捍卫新三民主义和执行三大政策的重大使命。之后她与中国共产党风雨同行,与中国人民同甘共苦。何香凝先生(1878-1972年)何香凝,广东南海人,1878年出生于香港,中国民主革命先驱廖仲恺先生的夫人。她是中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家、女权运动的先驱之一,民革主要创始人。李佩先生(1917-2017年)李佩,江苏镇江人,著名语言学家,中国早期回国专家,“两弹一星”元勋郭永怀先生的夫人。被称作“中科院最美的玫瑰”、“中关村的明灯”、“年轻的老年人”、“中国应用语言学之母”。冯沅君先生(1900-1974年)沈祖棻先生(1909-1977年)张充和先生(1914-2015年)林徽因先生(1904-1955年)1930-1945年的15年间,林徽因、梁思成夫妇对190个县2738处古建筑进行了调查,很多古建筑通过他们的考察得到了全国以及国际的认识,从此加以保护。冰心先生(1900-1999年)杨绛先生(1911-2016年)2016年,杨绛先生在北京协和医院去世,享年105岁。许广平先生(1898-1968年)1927年,她与鲁迅同居并于1929年生下儿子周海婴,鲁迅先生最后的10年就是跟她一起度过的。她给了鲁迅一个完整温馨的家,她既是鲁迅事业上的得力助手,又是鲁迅精神最忠实的继承者和最热忱的弘扬者。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. 钱钟书先生,杨绛的主要译著?
答: 杨绛的译作主要有:《1939年以来的英国散文选》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》,法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》《斐多》等。
杨绛先生除了这些译著外,还有:
散文类:《干校六记》《将饮茶》(含《回忆我的父亲》《记钱锺书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等)《杂写与杂忆》(含《怀念陈衡哲》等)《丙午丁未年纪事》《我们仨》、《我在启明上学》《走到人生边上》《老王》(收入中学语文课本)
小说类:长篇小说《洗澡》;短篇小说:《璐璐,不用愁!》《小阳春》《大笑话》《玉人》、《ROMANESQUE》《鬼》《事业》
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康, 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 2016年5月25日,杨绛逝世,享年105岁。
2. 如何形容杨绛先生晚年?
杨绛先生的晚年,经历了异于常人的打击。
先是女儿钱媛过世,白发人送黑发人的痛苦,没有亲身经历过的人很难完全体会。
之后是钱锺书撒手人寰。
从前的“我们仨”,终于只剩下她一个,茕茕孑立,形影相吊。
但是在字里行间,她依然极其克制,仿佛竭尽全力要把那巨大的悲痛吞咽下去。
世界以痛吻我,我却报之以歌。我们不知她最终找到了怎样的归途,但在这冷漠、纷扰、诡诈、满是裂痕的人世间,我们感谢曾经拥有过这样努力不负天赋、舍己不负爱情的灵魂。
3. 我国近代史被称为先生的女性有哪几位?
“先生”一词在现代来说,一般用于称呼男性。在古汉语中,“先生”一词特指有学问者, 过有学问的“先生”也多指男性。
到了近代,一些进步女士走出闺房,走出家门,甚至走出国门,学习科学、学习知识,她们的学问、智慧,对社会的贡献,得到了人们的尊崇。因此,人们也把受过良好教育、德高望重的女性称为“先生”。这种称呼如今已是文化界的雅称、学院内的规矩,也是基于千年以来对有学问之人尊称先生的传统,并不局限于男女性别。
近代中国,被称为“先生”的女性其实不少,有书君这里拣选三个不同领域的女“先生” 简要介绍一下。
一、 鉴湖女侠秋瑾
秋瑾出生的年代,正值中国步入半封建半殖民地的时日,但因其祖其父皆在清廷为官,秋瑾的幼年生活可谓无忧。小秋瑾虽为女儿身,却特别仰慕的那些古今中外的英雄豪杰,在很小的时候就写过诗句:今古争传女状头,红颜谁说不封侯?莫重男儿薄女儿,始信英雄亦有雌。
成年后的秋瑾接受了进步思想,冲破了封建家庭和婚姻的枷锁,东渡日本求学。
在此其间,她曾与陈撷芬发起共爱会,作为开展妇女运动的团体。她曾言“女学不兴,种族不强;女权不振,国势必弱”,“女子必当有学问,求自立,不当事事仰给男子”。
秋瑾不仅声张女权,且积极参加革命意图唤醒全民自救,她回国参与反清运动,因不愿逃离绍兴而被捕,1907年7月15日凌晨,秋瑾从容就义于绍兴轩亭口,年仅32岁。
孙中山称秋瑾为“最好的同志秋女侠”,题词“鉴湖女侠千古巾帼英雄”,后人仰称“秋先生”。
二、伟大女性宋庆龄
宋庆龄从青年时代就追随孙中山,致力于民主革命事业。1914年任孙中山秘书。同年加入中华革命党。1915年10月与孙中山在日本东京结婚,从此成为孙中山的亲密战友和得力助手。
在与孙中山共同战斗的岁月中,宋庆龄跟随中山先生劳苦奔波,并组织广州妇女成立劳军会及红十字会,往前线宣传慰问。1922年,军阀陈炯明叛变,炮轰总统府,她在危急形势下,坚持孤身留下吸引敌人,让孙中山先行离开险地,表现出献身革命事业的坚强意志和卓越胆识。
中山先生逝世后,庆龄先生继承国父遗志,奋起完成其未竟事业,她力主维护孙中山的三大政策,对国民党右派进行坚决斗争。
1949年,中华人民共和国成立后,宋庆龄长期承担了大量的国务活动。与此同时,她把许多精力投入妇女与儿童的文化、教育、卫生与福利事业中。
宋先生逝后,中国共产党、全国人大国务院为她立碑铭文以表纪念:宋庆龄是爱国主义、民主主义、国际主义、共产主义的伟大战士。她为国家和人民所建树的丰功伟绩,将永载史册。
三、 才貌两全林徽因
林徽因在近代史上十分知名,许多人熟悉她,是因为她品貌出众,追求者众。
事实上,林徽因的知名,不仅仅是因为她出众的外貌,还因为她多才多艺。
林徽因是中国近代作家、诗人,著名建筑师。
1904年6月,林徽因出生于江南杭州,其祖父是林孝恂,进士出身,历任浙江金华、孝丰等地官职。父亲林长民毕业于日本早稻田大学,擅诗文、书法,曾任北洋政府司法总长等职。在这样的家庭熏陶的林徽因,自然不同一般的女子。
林徽因在文学方面的著述甚多,也广为人知。但她在建筑学上面的更多贡献人们所知不多。
1931年,林徽因受聘于北平中国营造学社。次年,为北平大学设计地质馆和灰楼学生宿舍。在此后数年中,她多次深入晋、冀、鲁、豫、浙各省,实地调查勘测了数十处古代建筑,单独或与梁思成合作发表了《论中国建筑之几个特征》《平郊建筑杂录》《晋汾古建筑调查纪略》等有关建筑的论文和调查报告,还为署名梁思成的《清式营造则例》一书写了绪论。
建国后,林徽因参与了人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计。1953年10月,林徽因当选为建筑学会理事;并任《建筑学报》编委。其间,为挽救古牌楼,抱病与时任北京市副市长的吴晗据理力争,尽显学者真本色。
林徽因兼通文理,在建筑学和文学创作上都显露出惊人的才华,在上世纪30年代就享有“一代才女”的美誉,被列入当时出版的《当代中国四千名人录》。
侠女秋瑾、国母宋庆龄、才女林徽因,真女性楷模也。得后人尊一声“先生”,实至名归。
有书君语:一直倡导终生学习的有书君今天给大家送福利了啦。2019年最值的读的52本高分畅销好书,免费领取。从认知思维、情感故事、工具方法,人文社科,多维度承包你一整年的阅读计划。
活动参与方式:私信回复“福利”或点击阅读原文即可免费领取。限时福利,先到先得哦~
4. 杨绛先生是什么家?
杨绛先生是中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。
杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,江苏无锡人,中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
5. 杨绛先生和钱钟书先生是哪里人?
杨绛,1911年7月17日生于北京,本名杨季康, 江苏无锡人,中国著名的作家,戏剧家、翻译家 钱钟书,1910年11月21日生于江苏无锡,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家
6. 钱钟书先生点击中光临舍下能否改成来到府上?
不能,“光临”是敬辞,表达了作者对钱钟书先生的尊敬,“舍下”是谦称之词,作为礼貌用语,如果换成来到府上的话就有点不尊敬的感觉
7. 可以被世人称作先生的女性都有谁?
宋庆龄先生(1893-1981年)
宋庆龄,1893年出生于上海,宋氏三姐妹中排行第二,孙中山先生的夫人。孙中山先生去世后,宋庆龄以自己的坚强意志和柔弱之躯,肩负起继承孙中山先生遗志、捍卫新三民主义和执行三大政策的重大使命。之后她与中国共产党风雨同行,与中国人民同甘共苦。何香凝先生(1878-1972年)何香凝,广东南海人,1878年出生于香港,中国民主革命先驱廖仲恺先生的夫人。她是中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家、女权运动的先驱之一,民革主要创始人。李佩先生(1917-2017年)李佩,江苏镇江人,著名语言学家,中国早期回国专家,“两弹一星”元勋郭永怀先生的夫人。被称作“中科院最美的玫瑰”、“中关村的明灯”、“年轻的老年人”、“中国应用语言学之母”。冯沅君先生(1900-1974年)沈祖棻先生(1909-1977年)张充和先生(1914-2015年)林徽因先生(1904-1955年)1930-1945年的15年间,林徽因、梁思成夫妇对190个县2738处古建筑进行了调查,很多古建筑通过他们的考察得到了全国以及国际的认识,从此加以保护。冰心先生(1900-1999年)杨绛先生(1911-2016年)2016年,杨绛先生在北京协和医院去世,享年105岁。许广平先生(1898-1968年)1927年,她与鲁迅同居并于1929年生下儿子周海婴,鲁迅先生最后的10年就是跟她一起度过的。她给了鲁迅一个完整温馨的家,她既是鲁迅事业上的得力助手,又是鲁迅精神最忠实的继承者和最热忱的弘扬者。本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!